Queerfugees, LGBTIQ*projet cinématographique, cherche personnes à interviewer.

Posted on

Queerfugees est un documentaire sur LGBTIQ* communauté et sur les expériences qu’ont vécu des réfugiés LGBTIQ* dans leur pays d’origine ainsi que sur leur chemin vers l’Allemagne.

Nos partenaires sont “Medienprojekt Wuppertal” et “schlau Düsseldorf”, une association lgbt à visée éducative.

Nous souhaitons utiliser ce film dans un but antidiscriminatoire et éducatif, le diffuser en DVD et via la chaine youtube de Medienprojekt “Hin und weg”, qui contient une série de documentaires à propos de l’immigration et de ses conséquences.

C’est dans ce but que nous recherchons des personnes qui voudraient nous faire partager leurs expériences et leur(s) histoire(s).

Nous sommes particulièrement intéressés par les questions suivantes :

  • Avez-vous ressenti que votre identité vous a aidé dans votre fuite ou l’a-t-elle rendu encore plus difficile ?
  • Avez-vous pu être vous-même lors de votre voyage ?
  • Avez-vous eu l’impression que le rôle ou les limites des sexes ont disparu parmi les réfugiés face à des choses plus importantes lors de votre fuite ?

Et oui, NOUS SAVONS que nous n’avons aucune idée de ce que vous avez enduré.

Nous vous assurons d’être aussi sensible et délicat que possible durant ce travail : à votre rythme, suivant vos propres règles. Nous respectons votre dignité et rien n’est plus important pour nous que de respecter aussi vos limites et vos souhaits. Jusqu’à la toute fin, VOUS êtes celui qui décide quelle partie de votre histoire vous voulez que nous racontions. Nous pouvons aussi vous offrir l’anonymat si cela vous permet d’être plus à l’aise (en masquant votre visage ou/et votre voix).

Si vous voulez participer, utilisez notre page de contact s’il vous plait.

اللاجئين المثليين، مشروع فيلم وثائقي عن أشخاص من ( ال جي بي تي أي كيو*) و عن تجاريهم التي مروا بها في بلدهم الأم و في طريقهم للوصول إلى المانيا.

Posted on

اللاجئين المثليين، مشروع فيلم وثائقي عن أشخاص مثليين أو مثليات أو ذو ميولات جنسية مزدوجة أو ثنائي الجنس( ال جي  بي تي أي كيو*) و عن تجاريهم التي مروا بها في بلدهم الأم و في طريقهم للوصول إلى المانيا.

شركاؤنا بالمشروع هم“ مادين بروجكت فوبرتال“
و “ شلاو دوسلدورف “ فريق (ال جي بي تي) التعليمي.

نحن نسعى لاستخدام هذا الفيلم في مواجهة التمييز و لأهداف تعليمية، و سنقوم بنشره على أقراص (دي في دي)، و على قناة اليوتيوب الخاصة بمادين بروجكت „Hin und weg“ وهو عبارة عن مسلسل وثائقي عن الهجرة و آثارها.

لهذه الأسباب ، نحن نقوم بالبحث عن أشخاص يودون مشاركتنا تجاربهم و قصصهم.

بعض الأسئلة التي لدينا الفضول للإجابة عنها:

هل شعرت بأن هويتك الجنسية كانت داعمة لك خلال طريقك للهروب أو جعلتك تعاني أكثر.
هل أستطعت أن تكون على سجيتك خلال رحلتك؟
هل إختبرت خلال هروبك، أن الأدوار و الحدود بين الجنسين قد اختفت بين اللاجئين لأن الأمور و المشاكل الأخرى كانت أكثر أهمية؟
نعم، نحن نعلم بأننا لا نملك أدنى فكرة عما مررت به.

سنحاول جهدنا مراعاة مشاعركم و التفاني بالعمل قدر الإمكان، ضمن شروطكم و اعتباراتكم. نحن نحترم كرامتكم و لا يوجد شيء أهم بالنسبة لنا من احترام حدودكم و أمنياتكم.
بالنهاية، أنت ستقرر أي جزء من قصتك تود البوح لنا به. و اذا كنت تشعر بالخوف من إظهار وجهك أو صوتك، يمكننا أن نجعله كمجهول كما ترغب.

اذا كنت تود التدرب، الرجاء التواصل معنا على:
info@queerfugees.de

The LGBTIQ*Filmproject Queerfugees is looking for interview partners*

Posted on

Queerfugees is a documentary film project by LGBTIQ* people about the experiences LGBTIQ* refugees made in their homecountries and on their way to Germany.

Our partners are the „Medienprojekt Wuppertal“ and the „schlau Düsseldorf“ lgbt-education team.

We wish to use this movie for antidiscriminational and educational purposes and spread it on DVD and the Medienprojekt’s youtubechannel „Hin und weg“, which is a series of documentaries about migration and the consequences.

For this reason, we seek for people that like to share their experiences and their stories with us.

Some questions, we are curious to know more about:

  • Did u feel your identity was supportive on your escape or did it make you struggle even worse ?
  • Have you been able to be yourselves on your journey?
  • Did you experience that the gender roles or limits did vanish among the refugees because other things were more important on your escape ?

And yeah, we DO know that we dont have any idea, of what you went through.

We will be as sensitive as possible and try to work as delicately as possible with you, in your own tempo and on your own rules. We respect your dignity and nothing is more important to us than respecting your limits and wishes. Until the very end, you are to decide what part of your story we will tell. And if you are too afraid to show your face or your voice, whe can make it as anonymously as you wish to.

If you want to participate, please use our contact page.

Das LGBTIQ*-Filmprojekt Queerfugees ist auf der Suche nach Interviewpartner*Innen

Posted on

Queerfugees ist ein Dokumentarfilmprojekt von LGBTIQ*- über LGBTIQ*-Menschen aus ihrer speziellen Sicht auf dem Weg nach Deutschland.

Das Filmprojekt des Medienprojekts Wuppertal und schlau Düsseldorf sucht hierfür Menschen, die ihre Erfahrungen mit uns teilen möchten.

Der Film soll anschließend für die Antidiskriminierungs- und Aufklärungsarbeit auf DVD und auf dem YouTube-Kanal des Medienprojekts Wuppertal im Rahmen der Filmreihe „Hin und weg“ über Flucht und Folgen veröffentlicht werden.

Fragen, die uns beschäftigen:

  • War euch eure Identität im Weg oder hat sie euch Vorteile verschafft?
  • Konntet ihr auf dem Weg ihr selbst sein?
  • Habt ihr erlebt, dass unter den Flüchtlingen die Geschlechtergrenzen verschwunden sind, weil andere Dinge mehr zählten?

Uns ist klar, dass wir keine Vorstellung davon haben, was ihr durchgemacht habt.

Wir wagen uns daher so sensibel wie möglich und in eurem Tempo an das, was ihr erzählen möchtet. Wir respektieren eure Wünsche und Grenzen und nichts ist wichtiger, als eure Würde zu wahren. Solltet ihr nur anonym erzählen wollen, können wir euch im Film unkenntlich machen. Ihr habt natürlich bis zum Schluss das Recht zu entscheiden, was veröffentlicht werden darf.

Wir freuen uns sehr, wenn ihr euch an diesem Projekt beteiligen möchtet. Bitte nutzt dafür das Kontaktformular.

Isabell von Queerfugees